-
1 Международная встреча за круглым столом-Устойчивое развитие городов: от кризисов в горо
Универсальный русско-английский словарь > Международная встреча за круглым столом-Устойчивое развитие городов: от кризисов в горо
-
2 в условиях
in (the) conditions of, in the context of, environmentPutin will find it difficult to implement his policy in conditions of such fragile balance ( в переводе РИА «Новости» статьи из «Комсомольской правды») - лучше With the balance so fragile, Putin will find it difficult to implement his policy
Встреча президентов в Шанхае будет проходить в условиях значительного улучшения российско-американских отношений. — The presidents' meeting in Shanghai will be taking place in the context of a marked improvement in U.S.-Russian relations.
в условиях глобализации — in an/the/this/our age of globalization
в условиях рыночной экономики (демократии) — in a market economy/ in a democracy
стратегическая стабильность в условиях сокращения ядерных вооружений — strategic stability at reduced levels of nuclear weapons
Бремя интеллектуалов заключается в том, чтобы постоянно - и в условиях борьбы с террором - отстаивать и развивать достижения демократии («Известия»). — It is the burden of the intellectuals to keep defending and developing further the gains of democracy - even during the war against terrorism.
Ожидалось, что рыночные механизмы в условиях открытого для зарубежной конкуренции рынка расчистят поле для современных производств и технологий. — It was expected that market mechanisms, in an environment open to foreign competition, would clear the ground/the way for modern production and technologies.
в условиях, когда — given, at a time when
В условиях, когда прогнозируется дальнейшее повышение цен на энергоресурсы... — Given the expected continued rise in energy prices/Given that energy prices will probably/likely continue to rise
В условиях, когда человечество столкнулось с новыми вызовами... — At a time when mankind is facing new challenges
В условиях острого дефицита городского бюджета... — At a time when the city is facing a critical budget deficit
См. также в других словарях:
Developing Virtue Secondary School — Established 1981 Type Private Secondary Affiliation Buddhist Affiliations … Wikipedia
City University of New York School of Law — Motto Law in the Service of Human Needs Established 1983 Type Public Postgraduates … Wikipedia
City of Clarence — Tasmania The City of Clarence Population: 52,935 … Wikipedia
City of Ten Thousand Buddhas — The mountain gate to the City of Ten Thousand Buddhas Information Denomination Guiyang Ch an Founded 1974 Founder( … Wikipedia
City Island, Bronx — City Island … Wikipedia
City Heights, San Diego, California — City Heights is a large community in the eastern part of San Diego, California, known for its ethnic diversity. Along the main streets (which include University Avenue, El Cajon Boulevard and Fairmount Avenue) one can find Hispanic, East African … Wikipedia
City Year — Founder(s) Michael Brown and Alan Khazei Founded 1988 Location Boston, Massachusetts Key people Michael Brown, Cofounder and CEO … Wikipedia
City Heights, San Diego — City Heights Community of San Diego … Wikipedia
City of Glen Eira — Victoria Population: 136,354(2009)[1] … Wikipedia
City Circle Tram — City Circle Route Information … Wikipedia
City and Industrial Development Corporation — Official logo of CIDCO Agency overview Formed 1970 Jurisdiction Government of Maharashtra … Wikipedia
